[lyrics] ACT III. 무제(無題) (UNTITLED, 2014)

Hangul

[Verse 1]
나에게 돌아오기가
어렵고 힘든 걸 알아
이제 더는 상처받기가
두렵고 싫은 걸 알아
네가 떠나 버린 그날에도
모진 말로 널 울리고
뒤돌아 서서 후회해 미안해

[Chorus]
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로

[Verse 2]
너에게 용서받기 보다
죽는 게 더 쉬울지 몰라
이 노래를 불러보지만
내 진심이 닿을지 몰라
네가 행복하기를 바래
그 흔한 거짓말도 못하고
돌아오기만 기도해 미안해

[Chorus]
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로

[Bridge]
이제는 끝이라는 마지막이라는
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
I can't let go cuz you never know
내겐 너 같은 너에겐 나 같은
그런 사랑은 두 번 다시는 없어
Nobody knows
We always know

[Chorus]
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를

[Post-Chorus]
지금 이 시간이 지나가고
다 잊을 수 있다면
그 기억도 행복했던 추억도
아니 다음 생 에도 너를
만나 다시 사랑하기를
예전 그대로

Romanization

[Verse 1]
Naege doraogiga
Eoryeopgo himdeun geol ara
Ije deoneun sangcheobatgiga
Duryeopgo silheun geol ara
Nega tteona beorin geunaredo
Mojin mallo neol ulligo
Dwidora seoseo huhoehae mianhae

[Chorus]
Jebal dan han beonirado
Neoreul bol su issdamyeon
Nae modeun geol da ilheodo gwaenchanha
Kkumeseorado neoreul manna
Dasi saranghagireul
Uri idaero

[Verse 2]
Neoege yongseobatgi boda
Jukneun ge deo swiulji molla
I noraereul bulleobojiman
Nae jinsimi daheulji molla
Nega haengbokhagireul barae
Geu heunhan geojismaldo moshago
Doraogiman gidohae mianhae

[Chorus]
Jebal dan han beonirado
Neoreul bol su issdamyeon
Nae modeun geol da ilheodo gwaenchanha
Kkumeseorado neoreul manna
Dasi saranghagireul
Uri idaero

[Bridge]
Ijeneun kkeutiraneun majimagiraneun
Neoui geu mameul nan mideul su eopseo
I can’t let go cuz you never know
Naegen neo gateun neoegen na gateun
Geureon sarangeun du beon dasineun eopseo
Nobody knows we always know

[Chorus]
Jebal dan han beonirado
Neoreul bol su issdamyeon
Nae modeun geol da ilheodo gwaenchanha
Kkumeseorado neoreul manna
Dasi saranghagireul

[Post-Chorus]
Jigeum i sigani jinagago
Da ijeul su issdamyeon
Geu gieokdo haengbokhaessdeon chueokdo
Ani daeum saengedo neoreul manna
Dasi saranghagireul
Yejeon geudaero

English Translation

[Verse 1]
I know that it's difficult and hard
To come back to me
I know that you're scared
Of getting hurt again
Even on the day you left
I made you cry with my cruel words
I turned my back on you and I regret it, I'm sorry

[Chorus]
Please just once
If I can just see you
I'm ok with losing everything I have
I'll meet you, even if it's in a dream
And we can love again
Just as we are

[Verse 2]
It might be easier to just die
Than to earn your forgiveness
I sing this song, but I don't know
If my truthfulness will get through to you
"I want you to be happy"
I couldn't even tell that simple lie
I just pray that you'll come back, I'm sorry

[Chorus]
Please just once
If I can just see you
I'm ok with losing everything I have
I'll meet you, even if it's in a dream
And we can love again
Just as we are

[Bridge]
You think it's over, that it's our last time
But I can't accept those thoughts
I can't let go cuz' you never know
My love for you, your love for me
We'll never find a love the same again
Nobody knows
We always know

[Chorus]
Please just once
If I can just see you
I'm ok with losing everything I have
I'll meet you, even if it's in a dream
And we can love again
As we are

[Post-Chorus]
Right now, this moment is passing
If you can forget everything
Our memories, the times we were happy
No, I'll meet you again in the next life
We'll love each other once again
Just as we did before

Source: Genius


---------------------------------------
My Notes: 
** This song is raw, honest, and emotional , one of melancholy song from GD 
** I like this song so much, among YG slow song, this is the best before Seungri's outro (in my world) 
** The PV is so simple but meaning full, I love the backdrop, they said the PV shot is less than an hour. 
** GD's ribs cracked me out, it's make me sad :(